Tidligere i Agent Carter...
Peg, du arbejder for telefonselskabet.
Det er ikke liv eller død.
Du skulle bare vide, skatter.
Agent Carter, alle mand på dæk.
Dvs. tag telefonerne.
Howard, du beder mig være en forræder
for at bevise, at du ikke er én.
Vil du have en betydningsfuld mission? Her er den.
Det kommer jeg til at fortryde, ikke?
Absolut.
Min butler, Edwin Jarvis. Han hjælper med alt, hvad han kan.
Hvor er du?
Kør!
Din branche kræver støtte.
Der findes ikke en mand eller kvinde,
der kan bære verden på sine skuldre.
Er du lun på hende, Sousa?
Jeg er på vej ud efter en drink. Vil du med?
Måske en anden gang.
En anden gang, så.
Må jeg præsentere dig for vores nye beboer?
Kald mig Dottie.
Gå tilbage til Deres værelse.
Jeg kan være, hvem jeg vil.
Måske en SSR-agent næste gang.
Jeg er bange for, Dottie er stukket af.
Lov mig, at du fanger den skiderik, der står bag det her.
- Vi fanger dem. - Sådan skal det lyde.
Chef!
Du tror, du kender mig. Hænderne op.
Hvad skal vi gøre med ham?
Vi finder en måde at få ham til at tie stille på.
Skulle De få brug for mine tjenesteydelser igen -
- vil det være mig en ære at hjælpe Dem, Miss Carter.
Godt arbejde, Carter.
Du har reddet tusindvis af liv.
I er heldige med at arbejde for ham.
Jeg gjorde bare, hvad der var nødvendigt.
Finder du dig i det?
Det generer mig ikke. Jeg kender min værdi.
Indbetaling eller udbetaling?
Udbetaling.
Hænderne op, alle sammen.
Op med dem!
Jeg vil se jeres hænder.
Jeg taler til dig.
Også dig. Rejs dig op.
Jeg skal bruge nøglen til bankboks 143.
Hvis du drejer det hjul til venstre, udløses alarmen.
Vil du virkelig risikere dit liv for at beskytte andres formuer?
Drej mod højre.
Har du ingen manerer?
Hjælp gamlingen.
Dorothy Underwood, du er anholdt.
Læg pistolen.
- Smid den! - Stå stille.
I er omringet.
Vi er SSR.
Sænk jeres våben.
Du hørte ham.
Pas på!
Ny frisure?
Jeg er vild med hatten.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Er du videnskabsbetjenten?
Andrew Henry, drabsafdelingen.
Daniel Sousa, Strategic Scientific Reserve.
Jeg gav dig gerne hånden, men jeg er et af de fjolser -
- som bliver forkølet året rundt.
Hvad har vi at gøre med?
Har du hørt om Damen i Søen-mordene?
Det kan jeg ikke påstå.
Hvor længe har du været i LA?
Et halvt år.
For to år siden smed Damen i Søen-morderen -
- to døde kvinder i Echo Park Lake.
Jeg anførte en indsatsstyrke med menneskejagter, pressekonferencer osv.
- Og? - Vi fangede aldrig svinet.
Han forsvandt.
Indtil i dag.
- Har I fundet et lig til? - En død kvinde i selvsamme sø.
Han er uomtvisteligt tilbage.
Hvorfor er SSR så blevet tilkaldt?
Hvis det stod til mig, lå du og slikkede sol lige nu -
- men en af min overordnedes kæpheste handler om jurisdiktion.
Årets varmeste dag.
Det ved søen bare ikke.
Se lige her.
Så -
- indtil vi fanger galningen -
- er vi vist partnere.
Du fortæller mig følgende:
Navnene på dine kontakter i Rusland -
- dine kommunikationsformer med dem -
- navne og opholdssteder på andre kommunistiske agenter her i landet,
hvorfor du havde Bowery Savings Bank som mål,
og hvem du arbejder for.
Det er som at sidde på første parket til Rocky Graziano mod Tony Zale.
Stille.
Peggy, jeg havde ventet mig mere af dig.
Ikke "Du skal sige mig dit og dat."
Hvor er din teknik?
I piger, som har perfekt hud og er opvokset med en sølvske i munden,
I tror, at man kan få alting forærende.
Du har et våben -
- frygt.
Og frygt er det eneste værktøj -
- som små piger, der vokser op lænket til deres senge, lærer.
Jeg er derimod -
- ikke bange for dig.
Denne blev fundet i bankboks 143.
Der stod ikke anført en ejer.
Hvorfor ville du have fat i den?
Peg, vi ved begge, der findes stærkere valutaer end penge.
Hvis nogen kan knække Dottie Underwood, er det Carter.
Har I to aber ikke bedre for?
Eller er I unødvendige for SSR?
Chef, LA er i telefonen.
Tak.
Hvordan er bølgerne i dag?
Du kan kalde mig politichef Sousa.
Og tillykke, Jack. Jeg hører, du har fanget Dottie Underwood.
Ja, vi fik et spor, lige efter du tog over for at åbne vestkyst-afdelingen.
Du bragte os vist uheld.
Den vits fortæller du mindst en gang om måneden.
Hvad har du til mig?
Vi har et mysterie herude.
En isblok på størrelse med en sø med en død kvinde i.
Hvem er hun?
Det vides ikke endnu.
En nar fra drabsafdelingen siger -
- at gerningsmanden er en morder, han har jagtet i de seneste to år.
Jeg skal lede en indsatsstyrke med ham -
- men mit kontor er for urutineret.
Og hvad så? Vil du plyndre New York -
- fordi du giver op, så snart du får en rigtig sag?
Du ved godt, jeg i forvejen er underbemandet.
Du kan vel godt undvære en enkelt.
Jeg har lige den rette mand.
Tak.
Prøver du at undergrave afhøringen?
Hun var lige begyndt at føle sig tryg ved mig.
Alle afbrydelser er et tilbageslag.
Det skal du ikke længere tænke på. Du er færdig her.
Hvad?
Hvorfor?
Vi har fået en højprofileret sag, der har brug for erfarne øjne.
Giv den til anden.
Ingen kender Dottie som jeg. Vi har været naboer.
Ja, og du anede ikke, hun var spion.
Det næste fly til Los Angeles går om tre timer.
Sousa bad specifikt om dig.
- Gjorde han? - Ja.
Det må være hårdt at være alles yndlingsagent.
Hvis det handler om din usikkerhed, Chief Thompson -
- så foreslår jeg, at du tager dig af det i din fritid.
Sabotér ikke vores første reelle chance for at afdække Dotties sande agenda.
Carter -
- tro det eller ej -
- men SSR kan faktisk godt fungere uden dig fra tid til anden.
Hvem skal så forhøre hende?
Det har jeg i sinde selv at gøre.
Jack, hun er ikke bange for dig.
Pak dine ting.
Miss Carter.
Mr. Jarvis.
Tak, fordi De henter mig. Jeg håber ikke, det var besværligt.
Ingenlunde.
Jeg er henrykt over at se Dem igen.
Skal vi?
- Mr. Jarvis? - Ja.
Jeg hører, Howard arbejder i forsvarsministeriet.
Det gør han.
Og De skal passe hans ejendom?
Jeg fornemmer, hvor vi er på vej hen.
- Hvad jeg ikke forstår... - De er måske forundret?
Forundret, ja.
Det er flamingoen, ikke?
Det er flamingoen.
Beklageligvis er De ikke den eneste gæst,
Mr. Stark har inviteret.
Mød det nyeste medlem af Stark-palæets menageri -
- Bernard.
Bernard.
Bernard Stark er det fulde navn.
Er De klar til endnu et eventyr?
Hvor er Howard?
Mr. Starks seneste hobby holder ham ganske beskæftiget.
Han vil åbne et filmstudie.
Han mener vist, han er Cecil B. DeMille.
Snarere Fatty Arbuckle.
Jeg lejer en bil og giver dig fred snarest muligt.
Nu, hvor Mr. Stark er udenbys -
- kan jeg sagtens køre Dem rundt.
Det ville jeg aldrig pålægge Dem.
Miss Carter, De aner ikke, hvor fremmed Los Angeles vil synes -
- for et civiliseret menneske som Dem.
De spiser avocado til alting.
Bladværket er absurd.
Se palmen der. Stoler De på dens strukturelle integritet?
Det gør jeg vel ikke.
De giver ingen skygge.
Alle siger, det er en tør varme -
- men det er stadig ulidelig varmt.
Og værst af alt, så er billisterne både talrige og uansvarlige.
Tak for omtanken -
- men jeg er sikker på, jeg kan klare køreforholdene her.
Miss Carter, siden vores sidste eventyr -
- har mit liv bestået af at oliere gulvbrædder, rense pools -
- og transportere eksotiske dyr.
Jeg keder mig helt igennem.
Indtil Mr. Stark vender tilbage -
- må De lade mig køre Dem rundt.
Og hvornår kan vi forvente, at den ærværdige Mr. Stark -
- vender hjem fra forproduktionerne af hans spillefilm?
Det afhænger af, hvor længe mr. Stark får lov til -
- at kigge på beliggenheder.
Er vi sikre på, at det er her?
Som amen i kirken.
Tak, Mr. Jarvis.
Auerbach TEATERAGENTUR
Hej Peg. Jeg vidste ikke, du var i byen.
Lad mig vise dem ind til Mr. Auerbach.
Jeg beklager.
Jeg tror ikke, I passer til Auerbach Teateragentur.
Hav en god dag.
Det var det tredje sted i denne uge.
Vi reklamerer ikke, vores skilt er knap nok læseligt -
- det er den forkerte adresse, der står i telefonbogen men de finder os alligevel.
Kom bare med mig.
Er De her længe?
Muligvis.
Den blege hud bliver forbrændt, hvis De ikke dækker Dem til.
Kan du lide Californien?
Jeg var træt af New York-skyggerne.
Da jeg hørte, at Sousa stod i spidsen for det nye LA-bureau -
- sprang jeg straks til.
Det er selvfølgelig varmt her,
- men det er... - En tør varme.
Ja!
Jeg er faktisk begyndt at surfe.
Det er mappen med R til S.
Det er let nok at huske.
Hvordan går det med det hele?
"Det hele" finder du igennem første dør på højre hånd.
Det giver sig selv.
Goddag.
Politichef.
Peggy.
Hvad laver du her?
Damen i Søen-morderen?
Ja.
Thompson sagde, du manglede assistance.
Ja, selvfølgelig.
Medmindre du har løst sagen?
Nej, nej, jeg ventede bare...
Du havde ikke bedt om nogen.
- Jo. - Men ikke mig.
Jeg troede bare først, du kom i morgen.
Velkommen til Los Angeles.
Tak.
Jeg ved, at al din tid er gået -
- med at opbygge SSR's afdeling her.
Det har den gjort.
Og du har rejst langt væk. Men jeg ringede faktisk.
- Flere gange. - Undskyld.
Hvorfor har du ikke svaret tilbage?
Fordi sommetider føles tre timers tidsforskel som et helt liv.
Okay.
Der er endnu tre kasser med gamle sager nedenunder.
Andrew Henry fra LAPD's drabsafdeling.
Det er agent Peggy Carter fra SSR i New York.
Hvor mange agenter har vi brug for?
Nok til at fange morderen.
Det er nul.
Det nye lig betyder, at jeg bliver kimet ned af journalister.
Med lidt hjælp fra pressen -
- fanger jeg skurken før myldretid.
Hvad, hvis den frosne sø og mordet ikke er forbundet?
Hvad mener du?
Du tror, de er uafhængige af hinanden.
Så liget var der i forvejen...
Men blev først fundet, da søen frøs til af andre årsager.
- Usandsynligt. - Højst tvivlsomt.
- Ikke utænkeligt. - Hvad var det, Dooley sagde?
"Led i gader og stræder efter uvendte sten."
Hvad er en dooley?
SSR blev kaldt ind -
- fordi et vandområde frøs til under en hedebølge.
Første skridt er at vurdere -
- om liget og den frosne sø overhovedet er den samme forbrydelse.
RETSMEDICINER
Der er en masse varmeblæsere herinde -
- og det er stadig koldt.
Jeg ville ønske, I havde ringet.
Så vi kunne have taget varmt tøj på?
Så I kunne blive væk.
Jeg har ikke en obduktionsrapport.
Det mener du ikke!
Det er vores bedste chance i to år for at fange ham!
Hvorfor forsinkelsen?
Dette er ikke bare forfrysninger.
Hun er helt gennemfrosset.
Selv med så megen varme rettet mod sig?
Hun begynder så småt at tø op.
Men I må vente længere -
- medmindre obduktionen skal ske med en mejsel.
Kan du sige noget ved din visuelle inspektion?
Stiksårene matcher de andre ofre for Damen i Søen-mordene.
Der er skoene.
De er taget omvendt på.
Morderens signatur er at ombytte ofrenes sko.
Den detalje har aviserne ikke fået at vide.
Så er det ham.
Ved vi, om liget fik søen til at fryse, eller om det var omvendt?
Nej.
Og apropos den voksende liste over ting, vi ikke ved -
- så kan jeg heller ikke forklare det her.
Find en mejsel.
Det er ikke is.
Hvad er det så?
Det korte svar er, at jeg ikke ved det.
Det lange svar ligeså.
Og De kan intet fortælle os?
Jeg gør mit bedste.
I feltagenter ser altid ned på os laboratorieteknikere.
Hvabehar?
Selvom vi ikke bærer våben, er vi stadig en del af SSR.
Vi værdsætter jeres bidrag. Vi spørger bare...
Hvorfor bliver jeg så aldrig inviteret, når I agenter får jer en drink?
Er du ikke altid inviteret?
Nej.
Aldrig.
Jo, selvfølgelig er De inviteret, doktor...
- Samberly. - Samberly.
Præcis.
Hvad med gløden?
Den fremmede materie er en radioaktiv isotop -
- som ioniser nitrogenmolækulerne i luften og blodet -
- for at lyse op.
Den eneste hændelse, der kan skabe et sådant fænomen -
- er at producere den radioaktive isotop i form af uran.
Hvad betyder det?
At hun har været nær en partikelaccelerator.
Den, de bruger til Manhattan-projektet, står i Tennessee.
Der er en anden i Pasadena hos Isodyne Energy.
Der søgte jeg ind, men jeg valgte SSR.
Desværre.
Hvad er Isodyne Energy?
Isodyne Energy er et udviklingslaboratorium -
- der arbejder med brændstofinitiativer i det 20. århundrede.
Er der andet, jeg kan hjælpe jer med?
Ved De, hvem der arbejder med partikelacceleratoren?
Vores forskere. Er der andet, jeg kan hjælpe jer med?
Vi vil gerne se os omkring.
Har I en ransagningskendelse?
Det har vi ikke.
Er der andet, jeg kan hjælpe jer med?
Her går vi på listefødder, mens morderen udvælger sit næste mål.
Må jeg låne toilettet, inden vi går?
Hvorfor ikke? Vi har allerede spildt en time på at tage hertil.
Det er på højre side.
Er der andet, jeg kan hjælpe...
Nej.
DAMER
Er det i orden at spørge, hvor længe du har arbejdet her?
Undskyld mig.
Robust.
Tre år.
Er der andet, jeg kan hjælpe dig med?
Vil De lamslås?
Kom.
Jeg håber, De vil tilgive mig -
- men det, De vil opleve, vil ændre Deres liv for altid.
Jeg er ikke meget for overraskelser.
Smag engang.
Forgifter De mig?
Det er ætanol, så ja.
Jeg er normalt mest til whisky -
- men det her er den bedste vin, jeg nogensinde har smagt.
Jeg vidste, at ved at manipulere -
- med ilten i æblesyren og ravsyren
- kunne jeg ændre pH-balancen... - Så De er et geni.
Nej.
Men ja.
Hvem er De?
Agent Carter fra Strategic Scientific Reserve.
Kender De denne kvinde?
Du godeste.
Det er Jane Scott. Hvad er der sket med hende?
Har hun arbejdet med partikelaccelleratoren her?
Vi har ikke arbejdet sammen. Jeg arbejder med inddæmning -
- og hun var vist partikelfysiker.
Havde hun nogen venner her?
Der gik nogle rygter -
- men dem vil jeg ikke sprede.
Det er ikke sladder, hvis du fortæller mig dem.
Du hjælper hende faktisk.
Lad os bare sige -
- at hun havde et meget tæt forhold til ejeren af Isodyne Energy,
Calvin Chadwick.
Jeg mener, at de sås.
Den er jeg med på.
- De gik i seng sammen. - Det er forstået.
Undskyld mig!
Beklager, De blev afsløret.
De fandt i det mindste ikke mit whisky-destilleri.
Her er mit kort, hvis jeg kan gøre mere.
Eller hvis De vil have mere vin.
Tak, dr. Wilkes.
Lad mig give Dem mit hjemmenummer.
Meget vel.
Måske burde jeg også få Deres.
Det bliver vist ikke nødvendigt.
Naturligvis.
Fint.
Tak.
Calvin Chadwicks kontor holder os hen i det uvisse.
Her er en fantomtegning ud fra en vidneberetning om en mand -
- der blev set nær ved Echo Park sent om aftenen for to år siden.
Ved du, hvem det ikke ligner?
Calvin Chadwick.
Mr. Chadwick ejer en hest, der skal løbe væddeløb i eftermiddag i Santa Anita.
Manden stiller op som senator.
Så udnytter han vel lejligheden til at kysse babyer og give håndtryk.
Det er ikke min pointe.
Calvin Chadwick er en rig erhvervsmand.
Han slår ikke folk ihjel og smider dem i søer.
Hvilket spor synes du, vi skal følge?
Ikke et, der bygger på en pedels udsagn.
Jason Wilkes er fysiker.
Skatter, jeg ved ikke, hvordan I gør i New York -
- men hvis vi går efter Chadwick her -
- bliver vi korsfæstet i aviserne, hvis de opdager, at vi tager fejl.
Hvad, hvis vi har ret?
Hvordan ville du gøre?
Jeg ville bruge pressen til vores fordel.
Blive interviewet i nyhederne.
Sprede budskabet.
Du har journalistforbindelser?
Jeg har forbindelser allevegne.
Jeg tager mig af det hele.
Slå dig løs.
Vi finkæmmer dine gamle sager efter eventuelle oversete spor.
Tak.
El Lobo løber i fjerde løb.
Vil du spille på den, når du har fundet Chadwick?
Min kone, Ana, har en meget moderne stil.
Hun har helt sikkert valgt det helt rette tøj -
- til en hemmelig mission ved væddeløbsbanen.
Hvis hun er Deres stylist, hvad kan så gå galt?
Jeg kunne ikke lokke ham i fangenskab.
Han er djævelen i pink.
Mrs. Jarvis?
Miss Carter er her.
Miss Carter! Jeg føler allerede, jeg kender Dem.
Hun giver knus.
Hun giver ikke knus.
Det er dejligt endelig at møde Dem.
Ja.
I skal få lidt privatliv.
Undskyld mig, mr. Jarvis.
Hvor er hun pinlig.
Han er for nem.
Hvad betyder det blik?
Det ved jeg ikke.
Jeg ventede nok en, der var mere...
Som mr. Jarvis i hofteholdere?
Præcis.
Ud fra hans fortællinger om Deres heltegerninger -
- havde jeg forestillet mig en vægtløfter med paryk.
Jeg har udvalgt et par potentielle sammensætninger til væddeløbsbanen -
- men jeg har også syet -
- dette.
Hvad er det?
En sokkeholder.
Som også er et hylster.
De er fantastisk.
Det er Calvin Chadwick.
Og hans kone, Whitney Frost.
Hvem?
Whitney Frost.
Hun var med i F Står for Frihed.
Hun ser ikke bekendt ud.
Vent, til De ser Spændingsfortællinger.
Jeg er ikke meget for biografen.
Hvordan slapper De af?
Ved at samle geværer?
Kan jeg stole på, at De kan distrahere hende?
Udover "Fare" er "Charme" mit mellemnavn.
Undskyld mig, miss Frost.
Edwin Jarvis, produktionschef på Stark Pictures.
Mig en glæde.
Kan vi tale sammen?
Mr. Chadwick, jeg er en af Deres største støtter.
Sikke en fryd -
- at se en så ung og smuk kvinde være interesseret i politik.
Hvis De ikke vinder over den gamle Anderson -
- går Californien dystre tider i møde.
De skal da vist være en del af min valgkampagne.
Forleden dag lovpriste jeg Deres bedrifter for en nær ven -
- en Jane Scott.
Javel...
Tak for støtten.
Er De klar over, at miss Scott er død?
Hvem sagde De, De var?
Agent Peggy Carter fra SSR.
Hvornår så De sidst miss Scott?
Er det kutyme for SSR at overraske folk -
- med meddelelser om deres ansattes afgang ved døden?
Jeg kan forstå, hun nød flere privilegier end en ansat.
Ved Deres kone, De har haft en affære?
De ville være perfekt til hovedrollen i en ny film fra Stark Pictures.
Virkelig?
Hvad hedder filmen?
- Filmen? - Ja.
Den, som Stark Pictures leder efter skuespillere til, hedder...
...Briterne Kommer.
Jeg er ærlig talt træt af kostumedramaer.
Dette bliver en spionfilm.
De spiller en kvindelig agent.
En hård negl.
Nu har De min interesse.
Er hun ikke forelsket i nogen?
Vi har ikke fundet den rette skuespiller endnu.
Har De intet at skjule -
- giver De mig en komplet liste over ansatte på Isodyne Energy.
Jeg er patriotisk og hjælper gerne -
- men Isodyne Energy handler med -
- hemmelige og fortrolige kontrakter fra den amerikanske regering.
Hvis De skaffer de fornødne tilladelser, viser jeg Dem gerne selv rundt.
I mellemtiden skal jeg hente min gevinst.
Hav en god dag, miss Carter.
- Hej, skat. - Mr. Jarvis, vores hest tabte.
Åh, nej.
Vi tales ved, miss Frost.
Chadwick var nervøs.
Han har mere at skjule end en flirt med en ansat.
Nu hvor obduktionsrapporten er færdig -
- får vi bedre overblik over, hvad der skete.
Jeg har været på sagen i to år, og så gider I ikke vente på mig?
Det er stadig hundekoldt.
Hvordan mon Meltzer har kunnet skære i kroppen?
Hvad har De fundet ud af, dr. Meltzer?
Dr. Meltzer?
Der er gået over 24 timer.
Bør jeg ikke få et telefonopkald?
Hvor er Peggy?
Carter.
Hun er blevet forflyttet til en ny sag.
Du er fortid for hende.
Hvem skal så forhøre mig?
Min chef og jeg -
- vi havde en lille rutine for at få vidner til at tale.
Han var guleroden, jeg var pinden.
Han talte glat, og jeg talte slet ikke.
Problemet er, at jer kommunister -
- I har dræbt guleroden.
Og jeg er ikke bange for dig.
Det, du skal fortælle mig...
Du er for nem. Vi får brug for Peggy.
Har agent Carter nævnt, hvad jeg skulle se?
Kun at det var yderst vigtigt.
Har det været et menneske?
Kan De forklare en sådan hændelse?
Ikke engang i mine mareridt.
Jeg skal have luft.
Hvis vi lånte Dem en prøve -
- kunne De så foretage undersøgelser for at finde ud af, hvad der skete?
Ja. Det er meget at sluge.
Dr. Wilkes.
Vil De have os undskyldt?
Ja.
Jeg drikker noget vand.
Hvad er det?
Obduktionsrapporten.
"Dødsårsag: organsvigt som følge af ukendt giftig substans."
Præcis. Ikke stiksårene.
Så nogen har stukket hende, efter hun var død?
Morderen ville have os til at tro, at Jane Scott -
- blev dræbt af Damen i Søen-morderen.
Men i virkeligheden døde hun af den substans, der frøs søen til is.
Hendes sko var ombyttet.
De eneste, der kendte til den detalje,
- var morderen og... - Politiet.
Hvor er Henry?
Fart på.
- D'herrer. - Spænd i kæben.
- Undskyld - Han vil slå Dem.
Ind.
Hvad er det, jeg skal gøre?
Reparere mig.
Sig mig, hvem du ville stjæle denne nål fra.
Hvorfor er den så attraktiv?
Eftersom jeg har din interesse, hvad vil du så give mig?
Hvad jeg vil give dig?
Dit livs største omgang prygl.
Hvis du vil have mere ud af mig, end at du bliver hæs -
- skal det være en byttehandel.
Det havde Peggy vidst.
Og hvad tror din syge hjerne, at Carter havde tilbudt dig?
Deportation er bedre end fængsel.
Fængsel er bedre end den elektriske stol.
Aftale.
Vis mig papirerne, og jeg skal sige dig -
- præcis hvem jeg stjal den nål fra og hvorfor.
Hov! Det er en forbundsafhøring. Hvem har lukket jer ind?
Det har jeg, Jack.
FBI vil tage miss Underwood i forvaring.
Jack, du klarer det flot.
Du er ved at skabe dig et navn.
Hvorfor tager FBI så præmien?
Vi tager en drink.
Sig farvel til Peggy fra mig?
Kom, Jack.
Mistænkte er kriminalbetjent Andrew Henry fra LAPD.
Han er bevæbnet og farlig. Pas på.
Er den brækket?
Du overlever. Læg hovedet tilbage.
Selvfølgelig overlever jeg.
Det er det æstetiske, jeg tænker på.
Ana er vild med min profil.
Se.
Hold hovedet nede.
En kugle for næsen bliver sværere at forklare Ana.
Andrew Henry! Jason Wilkes!
Hvis I er der, så kom ud med hænderne oppe!
Vinduet er frosset til.
Instrumentbrættet er frosset til.
Han måtte efterlade bilen.
PLASMAFYSIKER
Wilkes har efterladt brødkrummer.
Mr. Jarvis?
De skal vente på politiet her. De skal følge efter os.
Det gør jeg.
Her.
Tja, det er vel fremskridt.
Brug den kun i nødstilfælde.
Og politiet må heller ikke skyde.
Vi har mange spørgsmål til Henry.
Meget vel. Men hvis jeg ser denne Henry -
- kan jeg ikke love, jeg ikke slår hans næse ind.
Så kan politiet finde Dem.
Jeg skal være et fyrtårn af retfærdighed.
Vi er langt væk fra Isodyne.
Jeg er sikker på, du havde en god grund til at slå Jane ihjel.
Det var ikke mig.
Hvorfor gør du så det her?
For den rette betaling, rydder jeg op efter andre.
Så da jeg blev hyret til at tage mig af Janes Scotts lig -
- fik jeg det til at ligne Damen i Søen-morderen for at genoplive sagen.
Men min chef havde taget alle mine ressourcer!
Jeg er en af de gode!
Du tager venstre, jeg højre.
- Råb, hvis du mærker kulden. - I lige måde.
Hørte du det? Læg pistolen, og lad dem hjælpe dig.
Vi slipper af med dem, og så skal du kurere mig!
Der skydes!
Sæt ind!
Hej.
Jeg sagde ingen våben.
Hvor er kriminalbetjent Henry?
Der henne.
Bliv her.
Det bør De også.
Læg pistolen.
Ellers hvad?
Slår du mig ihjel?
Se på mig.
Jeg er døende!
Vi kan hjælpe dig.
Jeg holder ikke længe.
Det vil I få at se.
Træd et skridt tilbage.
Vi kan finde ud af det.
Vi får ikke lov.
Af hvem?
Jeg sagde ingen våben!
Undskyld. Min radio ligger i bilen.
Ved du godt, hvor meget benarbejde det tog for at fange Dottie Underwood?
Selvfølgelig.
Tror du ikke på, jeg kan riste hende?
Jack, hvem har været din største støtte fra dag et?
Dig, Vernon.
Da din far ringede til mig -
- og talte om sin krigshelt af en søn, der teede sig formålsløst -
- hvem skaffede dig så jobbet hos det bedste efterretningsagentur -
- på begge sider af Atlanten?
Jeg værdsætter alt, du har gjort.
Men den, der kæmper mod bjørnen -
- bør da være den, der får honningen.
Jeg ville aldrig villede dig, Jack.
Hvorfor tager FBI så æren for at have fanget Underwood?
Du er nødt til at tænke langsigtet.
SSR er et agentur fra krigstiden -
- og krigen er slut.
Fyrer du mig?
Værre endnu.
Du er ved at blive ligegyldig.
Hele krigsministeriet bliver omstruktureret -
- hvilket vil sige, at SSR er på vej til at uddø.
Det er en anden verden nu.
Og du må spørge dig selv:
"Vil jeg være tidligere chef for SSR -
- eller den nuværende et-eller-andet for et andet firma?"
Jeg vil være et-eller-andet.
Den indstilling vil komme dig til megen gavn.
Dottie Underwood forsøgte at stjæle fra nogle meget magtfulde mænd -
- som har endnu mere magtfulde venner.
Som hvem?
Det vigtigste er, at du stoppede hende -
- og det ved de mænd godt.
Hvis du arbejder hårdt og passer dig selv -
- så sørger de for, at din næste stilling sømmer sig for dit kønne ansigt.
Dr. Wilkes.
Jeg har ansvaret for at have bragt Dem i fare.
Gad vide, hvor mange dage der går, før min puls bliver normal igen.
Hvis det, der slog Henry og retsmedicineren ihjel, smitter -
- så er vi alle blevet udsat for det.
Jeg gætter på -
- at man kun kan smittes, hvis man udsættes for smittet blod.
Retsmedicineren var udsat i længst tid og mest intensivt -
- hvilket kan forklare, hvorfor han først bukkede under.
Så snart det passer Dem, skal jeg bruge en skriftlig rapport om -
- præcis hvad kriminalbetjent Henry fortalte Dem.
Jeg går straks i gang.
Jeg vil gerne sige ordentligt tak, fordi De reddede mig liv.
Det er ikke nødvendigt.
Hvad med et måltid og en dans?
På lørdag?
De er en modig mand.
Men jeg har en politik for at undgå interessekonflikter.
Selvfølgelig.
Det giver mening.
Men det er godt at høre, at De er interesseret i mig.
Så er det gjort.
Godt klaret.
Sådan, skat. Så fik du bragt alt i orden.
Så bør vi ikke få beskidte hænder igen.
Bare fordi andre af dine kropsdele har været beskidte.
Jeg ved ikke, om du følger eventyrene -
- eller om de følger dig.
Hvem tror du slog Jane Scott ihjel?
- Aner det ikke. - Heller ikke jeg.
Så er sagen ikke lukket.
Jeg bliver vist hængende for en tid.
Tror du, ham videnskabsmanden kan hjælpe?
Han skriver en rapport -
- men han ved næppe, hvad hans chefer har gang i.
Klart.
Sikke en aften. Jeg kunne godt bruge en drink.
Hvad med dig?
Jeg kan ikke i aften.
- Måske en anden gang. - Ja, selvfølgelig.
Jeg glemte min jakke, smut bare.
Godnat.
Daniel.
Herovre.
Hvad laver du her?
Hej.
Jeg holder hernede!